Glossaire

Aplat : Impression de teinte unie, dans le but d’obtenir un fond uniforme.
Bichromie : Résultat obtenu après sélection photographique en deux couleurs directes d’un document original couleur ou après interprétation d’un document noir demi-teinte.
Bon à tirer : Accord du client sur le dernier élément de contrôle avant le tirage, dégageant la responsabilité de l’imprimeur.
Brochage (brocher) : Façonnage de plusieurs cahiers sous couvertures. Cahier : Groupe de pages résultant du pliage d’une feuille. Les cahiers sont superposés ou insérés les uns dans les autres.
Calage (caler) : Mise en place des différents groupes d’impression sur la machine pour l’obtention d’une bonne feuille servant de référence durant tout le roulage.
Couché : Type de papier ayant subi un traitement de surface lui donnant un bon lissé (Papier).
CtF (ou Ordinateur vers Film) : Abréviation de la locution anglaise Computer to Film . Périphérique d’écriture permettant d’insoler des films destinés ensuite à la fabrication des plaques pour les presses à partir d’un fichier envoyé d’un poste de travail.
CtP (ou Ordinateur vers plaque) : Le computer to plate plus communément appelé CtP est un périphérique informatique d’écriture destiné à l’imprimerie, permettant de créer directement les plaques destinées aux presses à partir d’un fichier envoyé d’un poste de travail.
Découpe : Forme de Montage de filets en acier raineurs et coupeurs destinée au pliage et à tous les découpages qui ne peuvent s’effectuer au massicot.
Densitomètre : Appareil de mesure de densité des couleurs.
DPI (Dot Per Inch ou Pixel par pouce) : Traduction de point par pouce (PPP).
Encartage (encarter) : Insertion d’un cahier dans un autre .
Epreuve : Tirage sur papier d’une composition pour contrôles.
Façonnage (façonner) : Dernières opérations qui, par pliage, découpe, assemblage, encartage, piqûre, couture, reliure, etc., donnent aux imprimés leur forme définitive.
Filigrane : Motif réalisé lors de la fabrication du papier, par l’écrasement des fibres dans l’épaisseur de la feuille et visible par transparence .
Flashage ("Typesetting" en anglais) : Terme français désignant le travail qui consiste à réaliser des films à l’aide d’une flasheuse.
Folio : Chiffre de numérotage des pages.
Fond perdu : Zone d’image ou de fond, débordant du format fini de 3 mm au minimum pour permettre la rogne lors du façonnage.
Française (à la) : Format dont la plus grande dimension est la hauteur.
Gaufrage (gaufrer) : Procédé d’impression permettant d’obtenir des motifs en relief, encrés ou non, à l’aide de clichés en creux et de contreparties en relief.
Grammage : Poids d’une feuille de papier ou de carton en grammes au mètre carré.
Hirondelle : Traits de coupe (repères ou croix de repérage) imprimés dans la marge permettant de repérer les différentes couleurs.
Homothétique : Qualité d’un format propor­tionnel à un autre, en réduction ou en agrandissement.
Imposition : Classement dans un ordre déterminé des pages d’un ouvrage, afin qu’après pliage, les pages se suivent dans le bon ordre.
Italienne (à l’) : Format dont la plus grande dimension est la largeur.
Linéature : Nombre de lignes de points d’une trame par pouce.
Massicot : Machine à couper le papier, portant le nom de l’inventeur.
Pantone ou PMS (Pantone Matching System) : Système international de références de composition des couleurs directes d’encres d’impression, papiers couleurs, feutres, etc. .
Passe : Quantité de papier nécessaire au calage d’une machine avant d’obtenir une bonne feuille.
Pelliculage (pelliculer) : Application d’une pellicule cellulosique, transparente, mate ou brillante sur une feuille imprimée.
Piqûre : Opération de brochage destinée à maintenir à l’aide de piques en métal (agrafes) les diverses pages d’un volume.
Pixel : Unité de base de la reproduction en système informatique.
Postscript : Langage informatique de description de page, permettant de faire la liaison entre les ordinateurs et les unités de sortie telles que les imprimantes laser ou les composeuses.
Prise de pinces : Bande de papier non imprimable sur la largeur de la feuille par laquelle cette dernière est saisie et maintenue durant l’impression.
Quadrichromie : La quadrichromie ou CMJN (cyan, magenta, jaune, noir) (en anglais CMYK, cyan, magenta, yellow, black) est un procédé d’imprimerie permettant de reproduire un large spectre colorimétrique à partir des trois teintes de base (le cyan, le magenta et le jaune) auxquelles on ajoute le noir.
Rainage : Ecrasement du papier par un filet raineur afin de faciliter un pliage net pour tout grammage au-dessus de 170 grammes.
Rame : 500 feuilles identiques d’un même format.
Repérage (repérer) : Mise en place exacte de chaque forme imprimante pour obtenir un placement exact des couleurs les unes par rapport aux autres.
Repiquage (Repiquer) : Impression complémentaire d’un ouvrage déjà imprimé.
Réserve : Partie ou texte en défonce sur une ou plusieurs couleurs.
Résolution : Degré de finesse d’une reproduction ou d’un flashage.
R.I.P. : Raster Image Processor, Interface qui transcode les données de l’ordinateur dans le langage de l’imprimante ou du CTP.
Simili : Image monochrome réalisée avec des dégradés de valeurs.
Trame (tramer) : Quadrillage obtenu en photogravure, permettant la reproduction des documents demi-teintes ou couleurs .
Vectoriser : Action de convertir un élément graphique en coordonnées de points.
Vernissage (vernir) : Application d’un vernis sur une impression pour le protéger et lui donner un aspect brillant ou mat.